Beerus vuelve a la cancha: la remasterización que Dragon Ball Super necesitaba

Me acuerdo perfectamente de la primera vez que vi aparecer a Beerus en pantalla: era 2015, yo estaba en casa de un amigo, con el volumen de la tele más alto de lo que mi vieja hubiera tolerado, y de golpe el living se llenó de un silencio raro, de esos que solo se producen cuando un dibujo animado te avisa que algo grande está por pasar. Casi diez años después, ese mismo momento vuelve a la pantalla, pero con otra textura, otro color y, sobre todo, otra paciencia narrativa. Toei Animation relanzó Dragon Ball Super con una versión profundamente revisada del arco que introdujo al Dios de la Destrucción, y el resultado se siente como reencontrarse con un viejo conocido al que, mientras no lo veías, le hicieron una puesta a punto.

La nueva entrega, que se titula Dragon Ball Super: Beerus, no parte de material inédito sino de una intervención a fondo sobre el primer arco de la serie, aquel que después se conoció también como La batalla de los dioses. La base es la misma: Goku en su período de calma tras la derrota de Majin Buu, trabajando la tierra y compartiendo el rato con su hijo Goten, mientras extraña un rival a la altura. Del otro lado, Beerus despertando de un largo letargo con hambre y con la intuición de que, en algún rincón del universo, hay un saiyajin capaz de darle el combate que busca. La diferencia está en cómo se cuenta.

Menos relleno, más pelea

Uno de los cambios más notorios tiene que ver con el ritmo, y es probable que sea el más discutido entre los fans. Siguiendo la línea de lo que en su momento hizo Dragon Ball Z Kai, la producción recortó escenas que no aportaban al conflicto central, entre ellas el ya clásico viaje familiar de Vegeta. La estructura queda así más directa, más pegada al pulso del manga original de Akira Toriyama y Toyotaro, y va al enfrentamiento entre Goku y el Dios de la Destrucción sin tantas vueltas. A mí, que vi la versión original con paciencia de fan pero también con varias ganas de acelerar el control remoto, este ajuste me pareció de los más saludables.

La animación, punto a favor con matices

El gran argumento de este regreso, sin embargo, es la animación. Hay secuencias completamente reanimadas, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales que marcan una distancia clara con la emisión de 2015. Ahora bien, conviven con planos conservados de la versión original que no envejecieron del mismo modo, y que por contraste terminan notándose más. Es la tensión lógica de un remaster que no llega a ser un remake completo, y que el espectador desprevenido quizá ni registre, pero que el fan de toda la vida va a marcar con el dedo en la pantalla.

• Punto de partida: el arco que presentó a Beerus en 2015, también conocido como La batalla de los dioses.
• Cambio clave: recorte de escenas secundarias para acercar la serie al ritmo del manga original.
• Animación: secuencias nuevas con acabado superior, conviven con planos de la versión original.
• Disponibilidad: la serie se puede ver en cuatro plataformas de streaming en simultáneo.

Lo que Dragon Ball Super: Beerus logra, sobre todo, es corregir los dos problemas que más pesaron en el estreno original: la animación irregular y un ritmo que se estiraba más de la cuenta. Si la producción sostiene ese nivel a lo largo de los próximos capítulos, esta podría convertirse en la forma de referencia para volver a recorrer esta etapa de la historia de Goku. Yo, que arranqué viendo Dragon Ball en la tele de tubo de mi vieja y nunca dejé de seguir la saga, lo vivo como una suerte de justicia poética: por fin la pelea con el Dios de la Destrucción luce como siempre debió haber lucido.

Y vos que me leíste hasta acá, te tiro la pregunta que me quedó dando vueltas: ¿preferís una remasterización con mejor ritmo y mejor animación como esta, o hubieras esperado una historia completamente nueva para el regreso de la serie? Te leo, que en esta redacción siempre hay lugar para una peña más.