La pelea de los dioses vuelve a la pantalla y esta vez habrá que elegir plataforma: el regreso de Goku y Beerus llega fragmentado entre octubre y noviembre

Me acuerdo de la primera vez que vi La batalla de los dioses en el cine, viendo una sala llena de gente que aplaudía cuando Beerus se acomodaba el bigote. Esa sensación de comunidad, de ir todos juntos a ver a Goku, es lo que vuelve ahora con Dragon Ball Super: Beerus, aunque la perlita simpática de esta vuelta es que, como diría mi tía Elsa, cada uno verá la película cuando pueda y como pueda. Porque el estreno llega con fechas distintas según la plataforma, y eso ya es un tema para charlar en cualquier peña de fans.

La nueva versión de la historia arranca el 11 de octubre en Crunchyroll y AnimeBox, en tanto que Netflix la sumará a su catálogo el 17 de octubre. Entre una fecha y la otra hay seis días de diferencia, un detalle que no es menor porque también alcanzará a los nuevos episodios que se vayan publicando.

El dato que preocupa al público argentino

Para quienes seguimos la saga desde acá, el anuncio llega con una zona gris que no pasa desapercibida. Crunchyroll comunicó su distribución para Europa, Oriente Medio y África. La confirmación de AnimeBox se hizo pública en España, durante la San Diego Comic-Con de Málaga. Y el estreno en Netflix tampoco detalla si alguna de estas opciones estará disponible en la Argentina. Por ahora, no hay precisiones.

• Crunchyroll: estreno el 11 de octubre con emisión simultánea al Japón, en japonés con subtítulos, para Europa, Oriente Medio y África.
• AnimeBox: estreno el 11 de octubre, mismo día que Crunchyroll, tal como ocurrió con Dragon Ball Daima.
• Netflix: estreno el 17 de octubre, seis días después que las otras dos plataformas.
• Idiomas: por ahora no se anunció un doblaje disponible en simultáneo con la primera emisión.

Sobre la historia, lo que vuelve es el enfrentamiento entre Goku y Beerus, el dios de la destrucción que en su momento le dio a la saga un villano con más onda que los anteriores. La propuesta combina una remasterización con elementos de remake, con la idea de actualizar la presentación del anime sin resignar lo que ya conocíamos. El proyecto toma como eje La batalla de los dioses y la reinserta dentro de la línea narrativa de esta etapa de la serie.

En lo personal, me da un poco de ruido que la espera entre Crunchyroll y Netflix sea tan corta pero tan molesta al mismo tiempo. Para mí, si voy a ver a Goku midiéndose con un dios, quiero estar comentándolo el mismo día con quien sea, así sea por WhatsApp con mi prima de mi cumpleaños. Pero también entiendo que cada servicio negocia sus tiempos y que, en el fondo, esto vuelve a poner sobre la mesa el debate de siempre: ¿se sigue apenas sale o se espera el doblaje? Porque si esperás el doblaje, Netflix puede ser tu aliado; si querés estar ahí el día uno con subtítulos, Crunchyroll parece la opción más firme, al menos para los mercados europeos.

Como fan de toda la vida de la saga, lo que más rescato es que esta nueva versión exista y que se anime a reinterpretar un clásico como La batalla de los dioses, en lugar de quedarse solo en la nostalgia. Después, si la veo en una pantalla o en otra, el 11 o el 17, lo importante es volver a sentir esa adrenalina de chico, cuando los pelos se te paraban con la transformación. Y eso, spoiler mediante, no me lo saca ninguna diferencia de calendario.