Maomao deja el papel y se sube a la pantalla grande: la saga boticaria suma carne y hueso con una serie live action que llegará en 2028

Hay una escena que los lectores más fieles de la saga de Maomao conocen de memoria: la protagonista husmeando entre frascos en el rincón más polvoriento del palacio imperial, mientras el mundo de arriba se desmorona en intrigas y venenos. Esa imagen, que durante años habitó la imaginación de quienes se engancharon con las novelas de Natsu Hyuuga, ahora empezará a tener rostro, gestos y respiración de actriz. Amazon Prime Video estrenará en 2028 una serie live action de "The Apothecary Diaries", la popular franquicia japonesa que combina misterio, medicina tradicional y política de pasillo en un Japón feudal imaginario. La confirmación llegó esta semana y ya recorre los foros especializados como una pequeña revolución: por primera vez, una propiedad intelectual de origen literario y animado da el salto a una producción de gran presupuesto con actores reales, de la mano de TOHO y Amazon MGM Studios.

Quién es quién detrás de cámara y frente al espejo

La dirección quedó en manos de Yuki Saito, mientras que la adaptación de guiones estará a cargo de Erika Yoshida. La elección no es casual: ambos nombres forman parte del circuito japonés que viene probando con éxito el pasaje del anime y el manga a la imagen real sin traicionar el tono original. El elenco confirmado hasta ahora tiene a Mana Ashida como Maomao, la joven boticaria que descifra envenenamientos en la corte, y a Kouta Nomura como Jinshi, el oficial de belleza impenetrable alrededor del cual gira buena parte de la intriga palaciega.

“Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje.”Mana Ashida

La palabra de la autora, entre el asombro y la confianza

Lo más revelador de los primeros mensajes oficiales no vino del elenco, sino de la propia Natsu Hyuuga. La creadora de la saga reconoció en sus declaraciones que la versión live action le produjo una mezcla de sorpresa y alivio. La frase que más circuló fue aquella en la que, casi resignada y encantada a la vez, dijo que cuando se eligió a Ashida como Maomao pensó que podía desentenderse del asunto. En otra intervención, agregó que una adaptación en acción real significa que la franquicia ha llegado tan lejos que lo mejor es dejarlo todo en manos del equipo creativo, porque las novelas y el live action son, por naturaleza, cosas muy distintas.

Por ahora no hay tráiler disponible ni un cronograma más fino que el año de llegada. Lo que ya está confirmado es que TOHO y Amazon MGM Studios se juegan una apuesta fuerte con un presupuesto descrito como significativo, en un momento en que las adaptaciones de anime a imagen real dejaron de ser un experimento y pasaron a ser una industria con reglas propias. Quienes vienen siguiendo la saga saben que la temporada anterior del anime ya había consolidado a la franquicia como un fenómeno global, con una base de seguidores que cruza Japón, Asia y Occidente sin pedir permiso. La pregunta, claro, es si la versión de carne y hueso podrá capturar esa misma química. Yo, que arranqué leyendo los libros por recomendación de una amiga y terminé esperando cada capítulo nuevo del anime como quien espera la tanda del café, confieso que la primera foto de Ashida caracterizada me dejó una sonrisa tonta. Si el equipo mantiene el cuidado que Hyuuga dice ver en cada detalle, Maomao tiene con qué sobrevivir al viaje del papel a la pantalla. Y si algo sale mal, siempre nos quedarán los frascos del palacio.