Siete capítulos para volver al valle de Salinas con los Trask

Hay series que se empiezan a ver con la cabeza en otra cosa y, de a poco, te van atrapando por la forma en que miran las cosas. Con esta miniserie me pasó algo parecido: la fotografía cuidada y la ambientación de principios del siglo XX te llevan de la mano hacia una historia de familias que se rompen y se vuelven a juntar, con esa sensación de polvo, de campo abierto y de silencios que pesan más que las palabras. Es una propuesta que se disfruta despacio, como se leía la novela de Steinbeck cuando uno tenía tiempo para quedarse en cada página.

La nueva versión de Netflix llega como una miniserie de siete episodios basada en la novela homónima de John Steinbeck. La adaptación está a cargo de Zoe Kazan y la trama arranca a comienzos del siglo XX en los Estados Unidos, con una herencia familiar que pone en marcha una cadena de traiciones y rivalidades que se extiende a la generación siguiente.

Hermanos, padre y una herencia que pesa

La aparición de Cathy Ames trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask, criados de manera muy diferente por un padre de carácter difícil. Adam intenta construir una vida propia en el valle de Salinas, en California, mientras Cathy enfrenta las expectativas que la época impone a las mujeres y toma decisiones que marcan el destino de todos los que la rodean. Son personajes que cargan con lo que recibieron de sus padres, y eso es justamente lo que la serie pone en primer plano.

Lo que la miniserie quiere contar

Según el material de prensa, la miniserie explora temas que la novela desarrolla a lo largo de cientos de páginas y que una película no alcanza a cubrir. Entre ellos aparecen:

• Los conflictos territoriales.
• Las tensiones raciales.
• La pregunta de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres.

Florence Pugh, Mike Faist y Christopher Abbott encabezan el reparto. La producción apuesta a la fotografía y a una recreación de época detallada, dos elementos que le dan a la serie un acabado visual de escala cinematográfica. La miniserie también aspira a competir en los Globos de Oro y los Emmy, en una temporada en la que las plataformas de streaming siguen apostando al formato de miniserie de prestigio.

Una historia que ya había pasado por el cine

Zoe Kazan es nieta del director Elia Kazan, quien en 1955 llevó esta misma historia al cine en una versión que quedó grabada en la memoria del público. Tener ese antecedente pesa, pero también invita a mirar la nueva propuesta con otros ojos y a ver qué decide contar una miniserie que tiene más tiempo que una película.

Si me preguntan qué parte me interesa más, me quedo con la pregunta de si el destino familiar se hereda. Me conmueve pensar en cuánto de lo que somos llegó con nuestros padres, sin que lo hayamos elegido, y en cómo cada generación intenta, a veces con torpeza y a veces con mucha ternura, no repetir lo que le dolió.